MULHER Bom dia, cidadăos.
Produtividade. Prosperidade.
Do mar ao mar resplandescente.
Mexusca Sim, nós podemos.
MULTIDÃO: Sim, nós podemos! Sim, nós podemos! Sim, nós podemos!
Whoa, fácil lá, parceiro.
Você não poderia estar aqui agora?
Seu passeio iria muito--
Me dê um pouco de privacidade.
--Deserto Shave.
Eu acho que é porque somente o barbear do deserto
combina aloe real e cacto--
Eu disse, saia. Vocês não têm decência!
Mag? MAGGIE:O que?
Maggie? O que é isso? Estou ocupado.
Trilhas felizes.
MAGGIE: Pelo amor de Deus, pare de bater nos roteadores.
Use o controle de voz.
Você é tão tátil.
Nós dissemos não mais anúncios no banheiro.
Jesus, Maggie, sério?
O que? É apenas um anúncio.
Eu não sei muito, Philbert,
mas conheço um bom café. Milímetros.
Conte-me sobre o seu assado escuro.
Use o controle de voz! Você homem das cavernas!
Eles nem usam alpaca no Brasil.
Você está atrasado para o trabalho, a propósito.
RASHAD: A hora local é 7:54 horas, 19 de outubro de 2054.
Apenas duas semanas até o dia da eleição.
E de volta com a gente na política agora
é o candidato.
Por volta dessa época do ano, recebemos toneladas de chamadas
reclamações que você poderia dizer,
sobre a nossa nação Sistema unipartidário.
Pessoas que acreditam
que a eleição Já decidido
e que o seu voto não importa.
O que você diz para as pessoas Curtiu isso?
Ótima pergunta, Rashad.
Essa é uma ótima pergunta Rashad.
Não é sobre o resultado
é sobre o processo.
E tendo cada Cidadão norte-americano,
de Yucatán a Yukon,
reconhecer e afirmar a vontade da maioria
lançando sua cédula "sim", é crítico.
Não é só cerimônia é solidariedade.
RASHAD: Bem disse, bem dito.
Nós temos Rachel de Ontário na linha. Ligante, você está ligado
Isso está doente. Nós não temos escolha.
Acorde. Por que todos nós estamos fingindo
como se tivéssemos escolha?
Um candidato não é democracia.
Ela tem um ponto.
RASHAD: Candidato, você gostaria de...?
CANDIDATO: Você sabe, tem sido um longo abate nesta temporada.
Tem sido um abate muito longo.
E para nós como uma grande meganação
para finalmente descer de 52 candidatos
para um candidato,
bem, fala ao grande poderes democratizantes
de deliberação coletiva.
Mexusca! Sim, nós podemos!
TODOS : Mexusca! Sim, nós podemos!
RASHAD: Não se esqueça de sintonizar esta noite para uma entrevista ao vivo especial
com o candidato.
Ah Merda.
SUPERVISOR: Tarde de novo, Philbert.
Eu sei, eu sei. Eu estou-- Eu sinto Muito. O trem estava atrasado.
Por que você não pega um carro? como todo mundo?
Obrigado. Merda.
Seria muito mais fácil se você acabou de comprar
um veículo operado por computador.
Definir o endereço você tem aqui às 7:30 em ponto.
Além disso, você nem teria para entrar, faz isso por você.
É dinheiro grátis. Eu sei, eu sei.
Você é tão um maldito manualista.
São apenas velhos hábitos, senhor.
Sim, bem, velhos hábitos são difíceis de morrer Philbert.
Em qual linha estou?
B3 Vamos.
Aparece cedo, Mr. Manualist se você quiser B1.
B2 não está nem mesmo em uma corrida ainda. Lenny está no B2.
Você levará B3. Obrigado.
COMPUTADOR 1: Olá, Phil nós somos dois baldes atrás
COMPUTADOR 2: Bom dia, docinho. Nós vamos pegar, não se preocupe.
Absolutamente, Mary. Envie o primeiro balde para dentro
Você porra de sorte.
LENNY: O madrugador pega a minhoca, Phil.
Como você está esta manhã companheiro?
É uma daquelas manhãs amigo.
Me conte sobre isso, cara.
Almoço no café hoje?
PHILBERT: Certo. Veja se Ed quer vir.
Ei Eddie, meu velho?
ED:Sim? Sanduíches no café hoje?
Bem, quem diabos mais eu vou comer com? 101 00:06:42,603 ​​--> 00:06:45,939 Vocês, garotos, continuem com isso ritmo de monstro eu estou colocando para baixo.
Continue enviando os bons.
Você entendeu.
Apenas os bons.
Faceta A, 17,34 milímetros.
Abertura 1, clara.
Abertura 2, claro. Abertura 3-
Então minha esposa está fodendo um anúncio de café, ótimo.
O que?
Como isso é possível? Essas coisas não têm picos.
A única coisa que eles bicam é a sua conta bancária.
Sim, mas ainda assim ela é muito envolvida.
ED: Você pensa demais sobre essas coisas.
Voce sabe do que voce precisa, Filadélfia?
Você precisa comprar alguma coisa. É por isso que você está deprimido.
Eu não estou deprimido, eu apenas ...
Oh, você definitivamente está deprimido. Quando foi a última vez
você comprou alguma coisa?
Eu carreguei meu Transcard ontem.
ED: Não, idiota
estamos falando de comprar uma coisa real.
Você sabe, uma coisa "coisa".
Como algo Isso vai demorar um pouco.
Um objeto. Eu não preciso de nenhum objeto.
Todo mundo precisa de um pouco algo de vez em quando.
Não seja paranóico.
Você sabe o que? Deixa pra lá.
Desculpe eu trouxe isso.
Não fique todo torto, OK?
Estamos aqui por você.
ED: Você sabe o que você precisa comprar?
Você precisa comprar um pouco de queijo. Estou certo, Len?
Ele está definitivamente certo.
Que porra está comendo queijo Tem que fazer com qualquer coisa?
Não é sobre comer.
A garota do Bonnet Amarelo vai buscá-lo
se você souber o que quero dizer.
Como ela é?
Para mim, é uma ruiva.
Certo, e o meu tem uma bunda grande
e gosto, alguns peitos de picada de abelha.
Sim, Maggie compra isso Aquela marca de vaca, Blue Bell ...
Sino Azul? Sim.
Sino Azul? Não, foda-se isso.
De agora em diante, você é um homem
e você compra sua própria marca e você compra muito.
Tipo, digamos, talvez três
quatro pacotes sua primeira viagem. Exatamente.
E você liga o roteador da cozinha
e espere pela magia.
Ei, Madge? Ahem
Ei Maggie, você está atrás?
Maggie?
Você tem muito bom gosto.
Oh, como você está?
Aqui está uma coisinha Para a próxima vez.
Obrigado.
MAGGIE: Phil?
Oh sim?
Não percebi que você estava aqui. Estou colocando mantimentos.
Não não não. O que?
Porra. Droga. Desculpa.
Não não. Eu sinto Muito.
Eu ia movê-los
mas não tem espaço no congelador, então ...
Houve uma venda.
Sim claro.
Eu quero um lanche ou alguma coisa? EU--
Oh, não, isso é doce.
Eu vim para lhe dizer o discurso está prestes a começar.
Ei, estou fazendo um sanduiche. Eu estarei lá em um minuto.
Se apresse, ja vai começar.
Você tem certeza que não quer alguma coisa?
MULHER Estamos falando de este candidato
que está derramando dinheiro para dentro--
Você tem muito bom gosto.
Ei.
Aqui está uma coisinha Para a próxima vez.
[FUNKY MUSIC PLAYS SOBRE ORADORES]
Obrigado.
ENTREVISTADOR: Me diga o que você quer.
CANDIDATO: Isto não é sobre o que eu quero,
isso é sobre o que o bem os cidadãos de Mexuscan querem.
[GRITO DE AUDIÊNCIA INDISTINTAMENTE]
Podemos mudar isso agora? Está quase acabando, querida.
Argh. Tão egoísta.
Tem um projetor no outro quarto.
Ok, eu vou
E o que você vai fazer uma vez afirmado?
Bem, como eu disse antes,
não é sobre O que eu vou fazer,
é sobre o que nós, como um grande meganação, vai fazer.
E eu acho que todos nós sabemos o que nós temos que fazer.
Temos que renovar nosso compromisso para a educação,
realmente invista em nossas escolas públicas.
E como eu sempre disse, nós temos que dar uma olhada
na nossa infra-estrutura. ENTREVISTADOR:Certo, claro.
Como você sabe, nós temos que matar todos os outros
e se comprometer com a energia hidrelétrica o que
Como você sabe, nós temos que matar todos os outros.
E ao mesmo tempo--
Como você sabe, nós temos que matar todos os outros.
Puta merda Hon. Hon. Você ouviu isso?
O candidato ficou louco na TV.
... pesquisa e colonização esforços, eu sou--
Espere, espere, espere, Deixe-me pará-lo bem aí.
Vamos cavar isso.
Hon, venha aqui. Você tem que ver isso.
ENTREVISTADOR: Isso é realmente posição controversa,
como a maioria dos mexicanos vai te dizer.
Um investimento continuado na pesquisa extra-terra
neste momento é um desperdício.
Espere o que? Eu não posso acreditar que ela perdeu isso.
MAGGIE: O que aconteceu?
O-- O candidato acabou de dizer na TV internacional que nós--
Nós temos que "matar todos os outros". Eles disseram isso?
Sim. Acabou. Quero dizer, é uma loucura.
O entrevistador vai pregá-los.
- e com suas próprias palavras
Eu não acredito que você disse isso Aqui vamos nós.
escolas públicas são uma proposta fracassada.
A maioria deles está pairando,
que, menos de 20% de matrícula?
Jesus Cristo, vamos lá, pessoas. Oque esta acontecendo aqui?
Ok, sim Eu estou indo no quarto.
Hon, não. Venha cá. Você tem que ouvir isso, querida.
Todo mundo merece uma educação.
Todo mundo merece
uma educação, 20%, 10 por cento...
HOMEM : Nós temos um candidato propondo abertamente
derramar mais dinheiro em pesquisa infrutífera.
MULHER: Não, você é muito míope. Nós estivemos aqui um milhão ...
PHILBERT: Ninguém está falando sobre isso.
HOMEM: Estamos discutindo as coisas erradas agora.
Vocês vêem essa merda noite passada? Inacreditável.
Eu não assisti. Eu acabei de pegar um pedaço disso.
Isso muda tudo.
Vou ter que acusar o candidato.
De jeito nenhum eles estão deixando depois de terem dito isso.
O que eles disseram? "Mate todos os outros."
Você está me cagando. Eu não cago você. Foi bananas.
Eu fiquei acordado a noite toda pesquisando.
Eu não posso acreditar não está no noticiário.
SUPERVISOR : Tudo bem, galera, no chão.
Philbert, B1. Ed, B2. Lenny, B3.
Apenas me mate agora, B3.
Eu quero ver isso por mim mesmo.
PHILBERT: Você tem que-- Você tem que veja o vídeo. Foi louco.
É estranho, não consigo encontrar o vídeo em qualquer lugar.
É como se eles não estivessem mostrando ou alguma coisa.
ED: Provavelmente eles Não quero repetir.
Tenho certeza que você vai ver Nas notícias.
Você pode ter acabado misheard
Não, eu não mishear Você sabe o que,
os comentaristas não está falando sobre isso
mas o povo será.
Eu sei quem vai ter a BBC vai ter isso.
Eles não se retêm.
Ed, se eu achar isso, quer que eu mande para você?
Sim Sim. Mais tarde, Phil.
Eu não quero falar de política nos fones de ouvido.
Nossa, vocês não são divertidos.
LENNY: Apenas cale a boca e empurre seu botão, macaco.
Dane-se, Lenny.
Por que eu sou o único quem viu e ouviu?
Por que-- Por que eles ainda porra nos mantenha lá,
você sabe? O que? Sr. Político,
você quer perder seu emprego de repente?
Não é isso não. É só, você sabe, 3000 caras.
Quer dizer, você está me dizendo você pode automatizar
uma fábrica inteira, certo,
mas você ainda precisa de três caras para executá-lo?
É controle de qualidade.
As máquinas não pode fazer essa merda.
Sim, eles poderiam. Eles podem.
Em primeiro lugar, é contra a lei.
Em segundo lugar, graças a Deus o sindicato lutou por isso.
Você de todas as pessoas deve saber disso,
você esteve por aí desde os velhos tempos.
Sim, meu-- Meu pai era um sindicalista.
"Leia a boa impressão três vezes,
pense duas vezes, decida uma vez. "
Ele me ensinou a realmente ver.
Bem, então lá vai você.
É parte do Acordo Global de Comércio.
Você não pode exportar todos os trabalhadores
automatize todas as posições. Você tem que continuar
alguns caras por aqui certo?
Você prefere estar em a planta de Djibouti?
Guangzhou? Ou pior, porra Cracóvia?
Oh, Deus me livre.
O tempo está provavelmente melhor.
É só que eu não posso parar pensando, você sabe ...
O que isso significa que eles nos mantiveram aqui?
Isso significa que somos os melhores.
Fora de 3000 caras? Venha, Len. Somos apenas tokens, cara.
Você sabe, Philbert,
você está com um humor de merda hoje, cara.
Aquele ... aquele video você estava falando sobre ...
Eu também vi
Você viu isso, o "matar todo mundo" coisa?
É louco. Quero dizer, é assustador
é o que é, Ed. Me pegou Shh. Shh, shh
Fácil. Sim, relaxe.
Essa coisa política, não leve isso tão a sério.
Isso não significa nada. Apenas deite fora.
Vá se divertir ou alguma coisa.
É tudo isso merda eles estão dizendo.
Esses idiotas dizem qualquer coisa. Não é real.
Tudo certo? É apenas entretenimento
é tudo o que é.
Falando de entretenimento,
você fez o check out aquele queijo gal
como se estivéssemos te contando?
Sim eu fiz. É estupido.
Quero dizer, não é como se você pudesse tocá-la.
Oh sim? A ótica pode te levar muito longe.
Não seja tão tátil minha amiga.
Aguenta aí, veterano.
Obrigado Ed.
HOMEM : Isso é Washington e Wells.
Transferência para os trens da Linha Orange em Washington e Wells.
Este é um trem da Pink Line a 54 e Cermak.
Eu acho que é mais sentimento anti-establishment
do que qualquer agenda real contra um chamado "Outro" -
HOMEM : Esse é um ponto justo.
Sim. Finalmente alguém falando sobre isso.
Como você sabe, nós temos que matar todos os outros. No mesmo--
Bem, obviamente, o candidato não está falando literalmente.
Isso é apenas sobre idéias. Ele está mentindo.
Eu acho que--
Ei.
O que aconteceu?
Ei.
Ei, alguém está aqui.
Ei, alguém ainda está aqui.
Ei pessoal. HOMEM:Sim
Estamos trabalhando nisso, Philbert. Quem é?
Pare. Aah! Unh.
SARGENTO: Você sentiu a si mesmo ou aos outros? em perigo imediato?
Não. Quero dizer, sim ...
É-- Bef-- Antes do trem ser ...
Foi esboçado. Esboçado?
Mecanicamente? Você sabe-- Quero dizer, tinha parado.
Congelada, essa é a palavra.
Tinha congelado apenas momentos antes,
mas passamos por esse sinal
Trancom relata que houve uma breve falta de energia.
Sim, bem, não foi
Nesta breve falha de energia, você estavam assustados ao ponto
você contratou a emergência sistema de travagem?
Bem não,
isso foi por causa do sinal, que eu--
Um sinal te disse parar o trem?
Não, claro que não. Veja,
Eu não sou louco, ok?
Eu não sou louco, eu--
Alguns hackers deve ter chegado a isso.
Foi terrível,
e eu só queria para dar uma olhada melhor. Isso foi--
Foi discurso de ódio.
Ele disse para ...
"matar todos os outros" em letras gigantes.
Isso não é algum tipo de crime? ou alguma coisa? Quero dizer--
É muito perigoso.
SARGENTO: Como a água se sente?
Rápido.
Calmante.
Os sensores geralmente substituem entrada do usuário errônea.
Contudo, no seu caso, parou.
Sim, porque era perigoso.
Causando o pod do trem atrás do seu para bater em você.
Batido Raramente acontece.
E raro seria realmente um exagero.
Nunca seria mais preciso.
Treinar incidentes, eles realmente não acontecem mais.
Auto-pilotagem exclui erro humano. O mesmo para COVs.
Exceto claro, os outliers ocasionais.
Drogas, produtos químicos,
esses podem criar outliers.
Eu não estava bebendo. Eu não estava em nada.
Eu só estava--
Eu estava apenas preocupado Isso é tudo.
Então você não foi.
Ele está todo limpo.
AJUSTADOR:Obrigado. Milímetros.
SARGENTO: No entanto, a Trancom não quero você de volta em seu sistema.
Temporariamente. Sim.
AJUSTADOR: Esta conversa será gravado
para fins de documentação.
Consentimento? Sim. Sim. Sim.
Agora que nós estabelecemos os fatos situacionais,
agora vamos avaliar os fatores predisponentes.
O que? Eu não sou muito claro
Um simples sim ou não está bem.
Está tudo bem em casa? Sim.
Quaisquer sentimentos recentes de ansiedade, depressão ou paranóia?
Eu te disse--
Qualquer perda de peso inexplicada
ganho de peso, insônia,
apatia, Deus não.
Fixações obsessivas? Não, eu sou ...
bem. Eu lembro que sua veracidade
na predisposição avaliação é igualmente importante
para a avaliação do seu pedido para a avaliação situacional.
Você pode contar os flocos de neve?
Não me desculpe. Eu não acho que posso.
Você vê as ovelhas?
Não.
No canto superior esquerdo, você vê as ovelhas?
Não me desculpe. Eu não vejo essas ovelhas.
Alguma coisa mudou em seu ambiente psíquico?
Real ou imaginado?
Em seu relacionamento interpessoal relacionamentos
ou sua vida profissional isso iria
prejudicar sua capacidade de absorver
processar ou responder para o mundo ao seu redor?
O que "COV provisional" significa?
Isso significa o que parece isso significa.
Não, Philbert, uh-uh
não faça isso. Você não consegue fazer isso
Porra, Maggie, por favor.
Olha, acabei de sofrer um acidente. OK?
Eu nem sofri um acidente. O trem fez. Você sabe?
Eu fui interrogado pelo últimos 3 e meia horas de merda.
Por um acidente isso nem foi culpa minha.
Não bate na minha licença. 429 00:23:12.492 - & gt; 00:23:14.060 Mas é provisório então ainda há
Não. Eles-- Eles--
Porra. Eles apenas disseram
Eu tenho que ficar fora transporte público por um tempo.
Eles estão me colocando em um novo veículo operado por computador.
Nós não temos que andar em torno deste 20-year-old pedaço de lixo mais.
Nenhum custo para nós.
Zero, zip, nada. Caso encerrado. OK?
Me desculpe, querida.
Você está bem?
Vou prestar mais atenção próxima vez.
Todos nós podemos Apenas se acalme.
Tudo vai estar bem.
Você está bem, querida. Você está bem.
MULHER: Elevação do nível do mar e aumentando as temperaturas
há muito tempo impactado
Temos que analisar isso. Quem veste essas pessoas?
"Mate todos os outros."
Que tipo de candidato diz ... Ouça isto?
É unintellectual e não político.
Isto é o que venho dizendo durante todo esse tempo.
... a mudança sistêmica nós precisamos.
Nós vamos entrar tudo isso, pessoal,
depois do intervalo.
Eles não estão dizendo nada.
Querida. Eles não estão dizendo nada.
Querida, é tudo isso. É muito.
Ei, Eu joguei fora todo o café.
O café?
Eu joguei fora todo o café.
OK. E queijo.
É tudo culpa minha.
Fora.
É uma distração.
Eu sinto Muito.
Não há mais barulho. Só nós. Fora.
Só nós. OK querida.
OK.
Luzes
Eu amo você, Madge. Eu também te amo.
Ai Jesus. Tenha cuidado.
Ms. Nickels. PHILBERT:Como você está?
Ha, ha.
Ela está sempre lá fora.
É como ela vezes com a nossa saída.
"Deixe-me falar sobre todos os meus problemas ".
HOMEM 1: Não deixe ela ir embora.
Indo em direção a Plimpton Place.
MULHER 1: Não fez nada!
MULHER 2: Corta ela!
Assustador.
PHILBERT: Pare o carro.
Nós nem sabemos o que é ...
Pare o carro. Philbert!
Ei. Oque esta acontecendo aqui? Philbert!
Ei! Philbert!
Ei. Oque esta acontecendo aqui?
Oque esta acontecendo aqui?
Para trás, nós a pegamos. Ela fez o que?
HOMEM 2: Ela é um outro. Nós a pegamos.
Saia dela.
Qual é o problema? Você não pode simplesmente atacar pessoas.
Canto de musgo e cereja. Pressa.
Você conhece ela? Não, eu não a conheço.
Saia dela.
Você está louco?
eu não vou até os policiais chegarem aqui.
Eles estão a caminho, amigo então recue.
Você recua.
HOMEM 3: Você não sabe o que é isso.
Eu não preciso. Sai fora.
Vamos lá. Agora.
Se nada estiver errado, Eu vou ver isso.
Idiota. Nós também denunciaremos você.
Me chame de idiota mais uma vez!
Philbert. Philbert. Me chame de idiota!
Veja ele, ele é um deles.
Um de quem? VOZ:Cidadão, fique calmo.
Ei.
VOZ: Sr. Noyce, recue.
Como você conhece o suspeito?
Eu não ...
Eu não a vi como suspeito.
Eu vi uma mulher correndo descendo a rua.
Você acha que você evitaria de quaisquer incidentes,
dado que você estava aqui.
Olha, eu estava literalmente No meu caminho para o trabalho
quando vi esta mulher sendo perseguido.
OK? E pareceu errado, e eu apenas reagi.
OK?
São essas pessoas sendo cobrado?
Porque ... quero dizer eles atacaram aquela mulher.
Eu acho que sei alguns de seus nomes.
O cara grande, Rick, abordou essa mulher.
Olha, Sr. Noyce, Eu não sou uma garota política.
E eu não compro no jumbo mumbo
sobre os Outros e o que não.
Mas o que eu sei é outliers.
A maioria das pessoas tem talvez um, duas interações conosco
ao longo de um período de cinco anos.
Você esteve aqui duas vezes em dois dias.
Começa a ficar mal. Para formar um padrão.
Convidar observação.
E sob perto observação suficiente,
talvez alguém possa olhar um pouco peculiar.
Parafuso
Um pouco outro.
Vá trabalhar, Sr. Noyce.
Então, felizmente Eu não me machuquei. Você sabe?
Sim, mas do ponto de vista de RH,
nós ainda precisamos fazer monitoramento de saúde.
Certo. Trinta dias.
Certificar-se de que nada está errado.
Não há problemas de saúde subjacentes, você sabe.
Estou curioso, isto é para o acidente de trem
ou a outra coisa?
Que outra coisa?
Nada. Eu quis dizer ... nada.
Precisa do seu consentimento para desbloquear.
Isso também nos dá consentimento reportar
seus dados de saúde Recursos Humanos.
Certo.
Boop Aqui vamos nós.
Continue. Você pode coloque em você mesmo.
Nada chique. OK.
Então é para a saúde mental? Ou apenas para ...
Oh. Não não não, não seja paranóico.
É para a saúde geral.
Estresse, pressão arterial, açúcar no sangue, colesterol.
Para minimizar o tempo doente,
veja se você precisa qualquer folga preventiva.
Sim. Entendi. Tudo certo.
Aah
Sim, aperta um pouco na primeira vez
mas então você nem vai notar.
Oh sim.
Sim.
Sim. Então seus dados é confidencial.
Só será transmitido para HR.
É isso aí? É isso aí.
Ótimo. Obrigado. Sim.
Oh, e mais uma coisa.
Deite fora a conversa política.
Política da empresa.
Você entendeu.
Certo.
Faceta A, 17,34 milímetros.
Faceta B, 17,29 milímetros.
ED: Você foi escrito?
Não, acabei de entrar Um pequeno arranhão ontem à noite.
Agora estou no relógio da substância.
Bem, bate mijando em um copo a cada 48 horas.
LENNY: Sim.
Você não estava bêbado, certo?
Não. Eu estava apenas distraído.
Como eu te disse.
Isso é novo? Quando eles colocaram isso?
LENNY: Sim, isso é meio estranho.
Isso é um corpo?
É um manequim.
É apenas um anúncio.
Valor de choque provavelmente.
Quem são os outros?
Isso é o que eu quero saber.
LENNY: Se você é um outro, eu acho você sabe que é um outro.
Tipo, eles sabem quem são, com certeza.
Vamos lá pessoal. Isso realmente importa?
Quero dizer, estamos realmente falando sobre matar pessoas aqui?
Esta manhã, meu vizinho do lado,
ele apenas enfrenta essa garota na rua sem motivo.
Quero dizer, foi-- Você conhece ela?
Não, eu não precisava conhecê-la. Foi horrível--
Ei, olha pessoal e se um de nós fosse um Outro?
O que você acha que faríamos?
Você pensa nos viramos um ao outro?
Ou fechar os olhos?
Está nervoso? Que diabos está fazendo?
Estou apenas brincando com o velho Philbert aqui. Ha, ha.
Vamos lá, cara. Você precisa se iluminar.
ED: Eles levam isso longe demais esses políticos.
Vai acabar logo.
RASHAD: Juntando-se a nós hoje na política agora é ...
o candidato.
PHILBERT: Olá, este é o Bob. Prumo. Ombros de volta. Prumo. Oi.
Olá, este é o Bob. Bob Lucas
de Sacramento. RASHAD:O candidato.
Oi. Ahem
Bob Lucas de Sacramento.
Pfft. Oi. Eu tenho uma pergunta para o candidato.
Olá, este é o Bob Lucas de--
RASHAD: Bem, vamos falar sobre como você pode identificar um outro.
Muita gente quer saber.
CANDIDATO: Bem, primeiro de tudo Siga o seu instinto.
MULHER 1: Oi, chamador Nome, cidade e pergunta?
Olá, aqui é o Bob Lucas de Sacramento.
Minha pergunta ao Candidato
é sobre todos esses sinais.
Eu os acho perturbadores e horrível e--
Bem, nós nem sabemos o que "Outros" significa.
E certamente toda essa conversa de matar precisa parar.
Segure um segundo.
Outra ligação
Philbert de Chicago, você está.
HOMEM:Fale. MULHER 2:Não podemos ouvir você.
Thi- Este é o Bob. Bob Lucas.
Nós os vemos brilhantes e claros Philbert de Chicago.
Não, isto é Bob.
Prumo. Bob Lucas.
Diz aqui que você está agitado
sobre o anúncio.
Não.
Estamos perdendo você. Você pode segurar o seu telefone?
Você sabe, muitos deles estão com medo e deveriam estar.
Mas se você não é outro,
então você não tem nada preocupar-se com.
Você é um Outro?
Porra.
Não. Não. Não, Deus.
Porra. Porra! Porra!
Porra! Porra! Porra!
Porra! Porra!
Você está em três.
Como está indo para lá, Len?
Está tudo bem.
Certo.
Ed, você está bem aí atrás?
Ed?
Ed, tudo bem, amigo?
ED: Nós não podemos falar com você. Ninguém pode falar com você.
CARRO: Bem-vindo a casa, Philbert.
Sim, houve algum tipo de um incidente no trabalho.
Substituição de destino. Continue para o norte.
CARRO: Substituição de destino.
VOZ: Cidadãos, permaneçam calmos.
Olá, pard. Parece você poderia usar um barbear.
Cale-se. MAGGIE:Phil?
De onde você veio? O que você está fazendo?
Ouço. Escute-me. Você me assustou.
Você pega sua carteira, ok? Pegue suas chaves.
Passaporte. Uma, duas mudanças de roupa.
Do que você está falando?
Eles estão vindo. Eles estão vindo, baby.
OK? O COV.
O filho da puta COV. Eu estacionei muito perto. Venha aqui.
Phil, que
É uma maldita caça às bruxas é o que é.
Eles dizem que somos nós mas não somos nós.
Quero dizer, poderia ser qualquer um.
Eles podem fazer qualquer um, você sabe?
Eles pensam, porque eu disse ...
Mas nós não somos. É uma armadilha, entende?
Qualquer um que possa vê-los então eles podem ver você.
Então eles vêm atrás de você.
Os vigilantes, os sinais, é tudo--
Phil Não não. Querida. Querida.
Querida. Querida, tudo bem. Está bem. OK.
Porque isso foi o que os médicos estavam preocupados.
O acidente, Você deve ter batido sua cabeça.
Não, não pode ser.
Poderia? Sim.
Não não não não. Não, porque os sinais.
Os sinais vieram primeiro.
O candidato disse isso.
Então os sinais vieram, e então o acidente de trem aconteceu.
E depois...
A não ser que...
Você está fodendo um deles. Você é como todo o resto.
Phil Phil, não. Não. Ei! Querida.
Saia de mim.
Ei, você não é um outro, você está?
Você sai. Saia de perto de mim. Aah!
Eu não bati em você.
Você não é você. Não o ... você não é real.
Eu sinto Muito.
Os sinais.
Eu posso provar o que é real.
O mundo tem que saber. Eu vou contar a eles.
VOZ: Acalme-se, Philbert.
VOZ: Philbert Noyce, Nós sabemos que você está aqui fora.
Deixe-nos ajudá-lo.
Sr. Noyce, fique parado! Seu resgate está em andamento!
Você acha que eu sou idiota?
Abra o seu CNS. Beta
Dopamina também. Tudo o que ele tem.
PHILBERT: Você não está me salvando!
Você está salvando a si mesmo!
OFICIAL: Pulso, pouco mais de 100.
Descendo.
PHILBERT: Protegendo o candidato!
Pressão arterial, 140 acima de 90.
Protegendo sua verdade feia!
VOZ: Philbert, acalme-se.
Eu amo descer aqui. Está como sair no museu.
Meu avô tinha algumas coisas boas.
Eu tive que apenas não jogue fora.
Vá em frente e busque-os. Vamos ver o que você tem.
Pausa agradável. Mm-hm
Isso é real!
Eu sei que é real!
E vamos ver o que você me deixou.
Espero que não seja uma maldita coisa. Aqui.
Puta merda TV, áudio ligado.
REPÓRTER: Apertos de terrorismo político uma esquina
do nordeste de Chicago hoje à noite. Oh Deus.
Como um homem local identificado como Philbert Noyce--
Você sabe disso? Você sabia que ele era um outro?
Ele não é um outro.
... detido por ser um Outro ...
Isso é tão louco. Quero dizer, poderia ser qualquer um.
Pode ser um vizinho.
Um melhor amigo. Um colega de trabalho.
Como essas pessoas estão ao nosso redor.
Ele não é um outro, droga.
Foda-se!
VOZ: Sr. Noyce, desça.
Cortisol, 30 microgramas.
Bem, parece eles vão pegá-lo.
ED: Ele não fez nada.
Vinte e oito, 27 ...
Oh sim. Eles o pegaram.
Puta merda
OFICIAL: Vinte e seis, 27, 28 ...
Esta indo ativar.
Trabalhe sua serotonina. Coloque ele para dormir.
Escorra seu tronco cerebral se você precisar.
Unh.
Puta merda
PHILBERT: Eles não estão tomando nossa informação!
Estamos dando a eles.
Estamos dando a eles e eles estão usando isso contra nós!
OFICIAL: Vamos lá, vamos fazer isso pacificamente!
Não sou só eu!
Vai ser você também.
Serão todos nós.
O candidato é sério.
Você me escuta? Isso é real.
Isso é real!
Somos todos outros!
Você não vai fazer essa merda. Ele vai
Oh, ele não vai fazer isso.
Oh, ele fez essa merda.
Aah!
MULHER: Vai viver em cinco, quatro Três dois....
Antes de toda grande verdade é falado,
há um desconfortável silêncio.
E nesse silêncio nós ouvimos
todas as coisas nós não queremos ouvir.
Veja todas as coisas nós não queremos ver.
Considere com o irreconciliável consciência que deve ser enfrentada.
Nós queremos acreditar o melhor de nós mesmos
mas antes que possamos acessar Nosso melhor,
devemos primeiro reconhecer
e erradicar o pior em nós mesmos.
Para ver tais coisas significa
estamos à beira de uma grande verdade.
Esta noite Nós somos um pouco mais sábios.
Nós somos um pouco mais fortes.
Estamos um pouco mais seguros.
O nosso é um autoidentificador,
auto-correção da democracia.
Quando você vê os outros, como o nosso pobre senhor ...
Noyce
Noyce aqui purificar-se,
bem, você não pode ajudar mas fique um pouco triste por eles
e suas famílias.
Mas você também tem que respirar Um grande suspiro de alívio.
Poderia ter sido você Ele atirou daquele outdoor.
Poderia ter sido Seus amados.
Seus filhos.
E não o seu próprio eu perturbado.
Mas agora você sabe o que eu sempre soube
que se você não fosse outro,
você não teria nada preocupar-se com.
Que se você fosse um sã e membro produtivo
desta grande meganação,
meras palavras não te incomodar.
E então eu quero para parabenizá-lo
bons cidadãos,
pela sua vigilância e sua crença.
Baseado neste grande sucesso,
nós estamos expandindo o programa KAO
para todos os estados e cidades no hemisfério ocidental
para terminar o bom trabalho que nós começamos.
Esteja bem, queridos cidadãos.
Seja orgulhoso
e Deus te abençoe.
Game on
Pequeno Manchester.
Certo-o. Atire essa bola. Sim.
Aqui vamos nós.